Dalszöveg

Japán

ai ga hoshii yo aisaretai yo
chiccha na kono te de takara mono sagashi tsuzukete tano

hoshi hoshi koborete ku Ima sugu watashi o terashite
kurai kurai hajikko de Anata ima nani o miteru no
kirai kirai sabishikute Yasashii kotoba wa kakenai de
itai itai kono kodou Dare yori mo tsuyoku naritai

sekaijuu no mannaka ni tatte Kakko tsukete tsuyogatte te mo

ai ga hoshii yo aisa retai yo
chicchana kono te de takara mono sagashi tsuzukete ta no
ai ga hoshii yo aisareta nara
anata no yowasa nani mo kamo dakishimete agereru

hoshi hoshi furueteru Ima sugu watashi o tasukete
kizu kizu kakushite mo Mou asa nanka machi kirenai
ike ike hashiri dase Hito gomi ni moguri kondatte
tataku tataku sakebi goe HEDDOFON de mimi o fusai da

anata ima doko ni iru no Tatta hitotsu kanau no nara

ai ga hoshii yo aisaretai yo
shisen ga soreruto hontou wa naki wa meki taku naru
ai ga hoshii yo aisareta nara
anata no nozomu mirai made tsure dashite agereru

WANT YOU WANT YOU I WANT YOU
WANT YOU WANT YOU I WANT YOU
WANT YOU WANT YOU I WANT YOU
WANT YOU WANT YOU I WANT YOU

ai o agetai yo ai o agetai yo
anata no nozomu mirai made tsure dashite agereru
ai ga hoshii yo aisaretai yo
shisen ga soreruto hontou wa naki wa meki taku naru
ai ga hoshii yo aisareta nara
anata no nozomu mirai made tsure dashite agereru

I WANT YOU (WANT YOU WANT YOU I WANT YOU)
I WANT YOU (WANT YOU WANT YOU I WANT YOU)

Angol

I want love, I want to be loved
I kept looking for treasure with my little hands

Stars, stars, raining down
Shine on me
What are you looking for
In that dark, dark corner now?

I hate you, I hate you, I’m lonely
Don’t talk sweet to me
It aches, it aches, the beat of my heart
I want to be stronger than anyone else

Even though I stand in the centre of the earth
Acting strong and tough

I want love, I want to be loved
I kept looking for treasure with my little hands

I want love, if you loved me
I’d embrace every bit of you, weaknesses and all

Stars, stars, I’m shaking
Save me now
Even though I hide my scars, scars
I can’t wait for the morning any longer

Go, go, run
I tried to hide in the crowd
But the screams beat, beat into my ears
I blocked them out with my headphones

Where are you now?
If I could have one wish come true

I want love, I want to be loved
The truth is, I want to bawl at the top of my lungs every time you look away

I want love, if you loved me
I could take you to whatever future you wanted

Want you want you I want you
Want you want you I want you
Want you want you I want you
Want you want you I want you

I want to give you love, I want to give you love
I can take you to whatever future you want

I want love, I want to be loved
The truth is, I want to bawl at the top of my lungs every time you look away

I want love, if you loved me
I could take you to whatever future you wanted

I want you (Want you want you I want you)
I want you (Want you want you I want you)

Magyar

Szeretni akarok, azt akarom, hogy szeressenek.
Folyton kincsek után kutatok apró kezeimmel.

Csillagok, csillagok, hulljatok!
Ragyogjatok rám!
Mit kerestek abban a
sötét, sötét sarokban?

Utállak, utállak, magányos vagyok.
Ne beszélj kedvesen hozzám!
Úgy fáj, úgy fáj szívem ritmusa.
Mindenki másnál erősebb akarok lenni.

Bár a föld közepén állok,
s erősnek és keménynek tettetem magam…

Szeretni akarok, azt akarom, hogy szeressenek.
Folyton kincsek után kutatok apró kezeimmel.

Szeretni akarok, ha szeretnél,
magamhoz ölelném minden apró részedet, gyengeségedet és minden mást.

Csillagok, csillagok, reszketek.
Mentsetek meg!
Bár elrejtem sebeim, sebeim,
már nem bírok tovább várni a reggelre.

Menj, menj, rohanj!
Próbáltam elrejtőzni a tömegben,
De a sikolyok visszhangoztak, visszhangoztak füleimben.
Fejhallgatómmal kiszorítottam őket.

Hol vagy?
Bárcsak valóra válthatnám egyik kívánságom!

Szeretni akarok, azt akarom, hogy szeressenek.
Valójában minden alkalommal, mikor félrenézel, torkom szakadtából üvöltenék.

Szeretni akarok, ha szeretnél,
Elvinnélek bármilyen jövőbe, amire csak vágysz.

Akarlak, akarlak, akarlak!
Akarlak, akarlak, akarlak!
Akarlak, akarlak, akarlak!
Akarlak, akarlak, akarlak!

Szerelmet akarok adni neked, szerelmet akarok adni neked!
Elvinnélek bármilyen jövőbe, amire csak vágysz.

Szeretni akarok, azt akarom, hogy szeressenek.
Valójában minden alkalommal, mikor félrenézel, torkom szakadtából üvöltenék.

Szeretni akarok, ha szeretnél,
Elvinnélek bármilyen jövőbe, amire csak vágysz.

Akarlak (Akarlak, akarlak, akarlak!)
Akarlak (Akarlak, akarlak, akarlak!)

Fordította: Xiaoyu