Dalszöveg

Japán

Tsunaida tamashii no hi ga
mune wo sasu nara
Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
ima kikoeru ka?

Roku ni me mo awasazu
unmei ni made karandeku
Yukisaki moro kabutteru
kuenai yoru wo hashire

Fukaoi shisugita mabushisa ga
warui yume ni tsuzuite mo

Tsunaida tamashii no hi ga
mune wo sasu nara
Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
ima kikoeru ka?

Deatta wake wa dou datte ii
mikitsukerarete
Fureta shunkan no kizu no fun dake
tashika ni nareru

Uso mo gisou mo aru
yoreta sekai wo teri tsukete
Moroto mo bukkowaresona
muchuu no hate ga mitai

'Hitori ni shinai' to tsukamu te wa
Yasashisa kara too sugite

Subete wo yakusoku dekiru
asu wa nai kara
Kinou yori chotto mashi na kizuna wo
shinjite miyou ka

Tsunaida tamashii no hi ga
mune wo sasu nara
Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
ima kikoeru ka?

Deatta wake wa dou datte ii mikitsukerarete
Fureta shunkan no kizu no fun dake tashika ni nareru

Angol

If the flame of the united souls
points at your chest,
is a resonance stronger than words
being heard now?

I'm not watching the necessary
I'm even getting entwined with destiny
Our destination is completely the same
Run through the unbearable night!

The glitter I pursued too much,
continues into a bad dream

If the flame of the united souls
points at your chest,
is a resonance stronger than words
being heard now?

What do you think of the excuse for meeting each other by chance?
I was charmed
touching the minutes of the wounds of that moment
I'll surely get used to them

There are lies and disguises
Kicking the twisted world
Together with you,
I want to see the end of this likely to break trance

If I don't do it alone, the hand I grab will
be too kind to me

I can promise you everything
because there is no tomorrow
More than yesterday, let's try to
believe a little more in our extra bonds

If the flame of the united souls
points at your chest,
is a resonance stronger than words
being heard now?

What do you think of the excuse for meeting each other by chance?
I was charmed touching the minutes of the wounds of that moment, I'll surely get used to them

Magyar

Ha az egyesült lelkek fénye
szívedre világít,
egy szavaknál is erősebb rezonancia keletkezik,
hallod most már?

Nem azt nézem, mi szükséges,
még a sors is körülfon.
A célunk teljesen egyforma,
fussunk hát keresztül az elviselhetetlen éjszakán!

A ragyogás, melyet túl sokáig üldöztem,
egy rossz álomban folytatódik tovább.

Ha az egyesült lelkek fénye
szívedre világít,
egy szavaknál is erősebb rezonancia keletkezik,
hallod most már?

Mit gondolsz a kifogásról, hogy csupán véletlen találkoztunk?
Engem elbűvölt,
mikor megérintettek a pillanat sebei.
Biztos megszokom majd őket.

Léteznek hazugságok és álruhák,
melyek felrúgják e torz világot.
Veled együtt
látni akarom ennek az összetörni készülő révületnek a végét.

Ha nem egyedül csinálom, a kéz, mit megragadok,
túlságosan kedves lesz.

Bármit megígérek neked,
mivel nem létezik holnap.
Jobban, mint tegnap, próbáljunk meg
hinni még egy kicsit extra kötelékünkben.

Ha az egyesült lelkek fénye
szívedre világít,
egy szavaknál is erősebb rezonancia keletkezik,
hallod most már?

Mit gondolsz a kifogásról, hogy csupán véletlen találkoztunk?
Engem elbűvölt, mikor megérintettek a pillanat sebei. Biztos megszokom majd őket.

Fordította: Xiaoyu